Bonjour à tous, Dag allemaal,
Suite à notre dernière réunion nous avons les activités suivantes à vous proposer:
6 avril: une MARCHE à Saint-Hilaire. Départ à 14h00 de la Salle des fêtes de
Saint-Hilaire.
26 mai: un RALLYE et PICKNICK PARTAGÉ en plein air quand il fera
beau. Quand il pleuvra le picknick sera dans la Salle des fêtes de
Saint-Hilaire.
15 juin: un REPAS PARTAGÉ et QUIZ dans la Salle des fêtes de Saint-Hilaire
des 18.00h.
28 juillet: BROCANTE et VIDE-GRENIER et ANIMATION MUSICALE .
28 septembre: L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
COTISATION
1 juin: si vous voulez rester membre de notre association CREFNEC,
voudriez vous payer (soit en espèce, par chèque ou par virement)
la cotisation de 10 euro par personne avant le 1er juin.
Comme souvent nous vous demandons de nous faire part si vous participerez ou non à nos activités.
Dans les semaines suivantes vous recevrez plus de détails sur les activités organisées.
Au nom du bureau, cordialement et une bonne journée et surtout Joyeuses Pâques !
Dag allemaal,
Naar aanleiding van onze laatste vergadering stellen we jullie de volgende activiteiten voor:
6 april: een wandeling vanuit Saint-Hilaire. Start om 14.00 uur vanaf de Salle
des fêtes.
26 mei: een RALLY met – als het mooi weer is – PICKNICK PARTAGÉ in de
buitenlucht. Als het regent picknicken we in de Salle des fêtes.
15 juni: REPAS PARTAGÉ en QUIZ , vanaf 18.00 uur in de Salle des fêtes
van St-Hilaire.
28 juli: BROCANTE ET VIDE-GRENIER ET ANIMATION MUSICALE
28 september: ALGEMENE LEDENVERGADERING.
CONTRIBUTIE:
1 juni: als jullie lid willen blijven van onze vereniging CREFNEC zouden jullie
dan voor 1 juni de contributie van 10 euro per persoon (contant, per
cheque of via overmaking) willen betalen.
Zoals vaak vragen we jullie aan te geven of jullie wel of niet bij de activiteiten aanwezig zullen zijn.
In de loop van de komende weken krijgen jullie nog meer informatie over de te organiseren activiteiten!
Namens het bestuur hartelijke groeten, een prettige dag en vooral een vrolijk Pasen!
Ellen
Le vendredi 1er septembre 2023 s’est tenue notre assemblée générale annuelle. Certains membres du conseil d’administration ont dû se retirer par règle et de nouveaux membres ont été élus. Un compte-rendu financier a également été présenté. Un bilan de ce qui a été organisé a également été dressé.
Ensuite, un Paëlla a été organisé pour tous les membres.
Op vrijdag 1 september was er onze jaarlijkse leden vergadering. Een deel van het bestuur moest regelementair aftreden en nieuwe gekozen worden. Ook is er een financiële verantwoording gegeven.
Verder was er een overzicht van hetgeen er georganiseerd is.
Na afloop was er een Paëlla maaltijd voor alle leden.
Bonjour à tous, Dag allemaal,
Suite au dernier mail un petit rappel:
notre prochaine réunion (Assemblée générale) a lieu le vendredi 1 septembre à 18.00 h. Cette réunion est réservée aux adhérents de 2022 et 2023. Il faut donc être présent, soit représenté par un autre adhérent.
Un repas paella gratuit est prévu pour terminer la réunion. Il faut impérativement nous répondre avant le 20 août en précisant si vous serez présent ou si vous donnez procuration à une autre personne adhérente de votre choix (précisez le nom de cette personne).
Nous comptons sur vous !
Cordialement et une bonne journée,
Denise et Ellen
—————————————————————————————–
Naar aanleiding van de laatste mail een herinnering :
onze eerste bijeenkomst (Algemene ledenvergadering) is vrijdag 1 september om 18.00 uur. Deze bijeenkomst is alleen voor leden van 2022 en 2023. Zij worden geacht aanwezig te zijn, dan wel vertegenwoordigd door een ander lid.
Een paëlla wordt ter afsluiting van deze bijeenkomst gratis verzorgd. Graag voor 20 augustus doorgeven of jullie zelf aanwezig zullen zijn, of dat een ander lid jullie vertegenwoordigd (graag de naam van diegene doorgeven).
We rekenen op jullie!
Hartelijke groet en een prettige dag,
Denise en Ellen