Reportages

(Nederlandse tekst staat onderaan)

Chers membres du CREFNEC,

Le 13 juin on a eu une rencontre pour tous les membres. Malheureusement, nous avons constaté
qu’il s’est produit une erreur avec l’envoi des mails. Tous les membres n’ont pas reçu une
invitation. Nous ne connaissons pas encore la cause de cette erreur. Nos excuses.
Le bureau a présenté ses projets pour les activités suivantes.
Une cotisation de dix euros par an ne nous donnera pas la possibilité d’organiser grande chose et
c’est pourquoi nous avons demandé une subvention pour notre activité annuelle, qui sera ouverte
pour les membres et l’ensemble de la population.
Quelques membres présents s’y sont opposées, parce que cette activité ne correspondrait pas au
but de l’association : entrer en contact avec les autres membres.
On a expliqué qu’en France une association a l’habitude d’organiser au moins une fois par an une
activité qui sera accessible pour tout le monde et qui n’est pas forcément conforme à l’objectif de
l’association. Cette activité, par contre, est un moyen de nous faire connaitre et de recueillir
d’autres adhésions. Néanmoins, le bureau ne perdra pas de vue cet objectif.
On a voté et on a décidé au suivant :

  • L’activité annuelle se produira le weekend du 30 et 31 juillet 2022
  • Il y aura une exposition d’objets artistiques et créatifs de toutes sortes. Samedi 30 juillet les
    exposants mettront en place l’exposition dans la salle de fête de st. Hilaire avec l’aide des
    membres, un apéro sera servi.
  • Le dimanche, à partir de 10h, l’exposition sera ouverte pour les membres et l’ensemble de la
    population.
  • Ensuite, on va pique-niquer. Tout le monde apportera son casse croûte et un peu plus pour le
    partager avec les autres s’ils le souhaitent. Une buvette sera en place toute la journée.
  • L’après-midi il y aura une Animation musicale et folklorique avec le groupe La Bourrée de
    Vergheas, qui fera une démonstration interactive des danses Auvergnates
  • Ceux qui le souhaitent pourront ensuite jouer à la pétanque.
    Aussi :
  • Tous les troisièmes mardis soirs du mois on a la possibilité de se rencontrer dans la salle de
    fête de st. Hilaire. Le 21 juin on va démarrer sous le signe de la Fête de la Musique. On va
    apprendre et chanter une chanson française et néerlandaise. On commence à 20:00h. Des
    propositions pour un thème pour les soirées suivantes sont demandées. Nous pensons aux
    jeux, par exemple.
  • Finalement, quelques activités sont proposées :
  • des promenades
  • manger ensemble (et faire la cuisine ensemble)
  • loisirs créatifs
  • chanter en chorale
  • visite à Fonty, filature et teinture de laines naturelles
  • visite à Ayat-sur-Sioule. Cette commune est membre du CREFNEC et le maire aimerait bien
    nous recevoir et nous faire le tour. Il nous informera sur son villageois le plus connu, le général
    Louis-Charles-Antoine Desaix. Général sous Napoléon.
  • visite d’ un musée du fromage
  • on a demandé de fournir une liste d’adhérents, pour faciliter le contact entre les membres. Pour
    cela, il nous faut votre permission.
    À la fin de la réunion on a pu boire un petit coup.

Beste leden,

Op 13 juni jl is er een bijeenkomst geweest waar alle leden voor uitgenodigd waren. Helaas
kwamen we er die avond achter dat mogelijk niet iedereen de uitnodiging hiervoor ontvangen
heeft. Wat er verkeerd gegaan is, is (nog) niet duidelijk. Mocht u geen uitnodiging hebben
ontvangen, dan excuus hiervoor. Dat was niet de bedoeling.
Het bestuur heeft bij deze bijeenkomst haar plannen voorgelegd, onder andere voor het
organiseren van een zomeractiviteit. Deze activiteit zal toegankelijk zijn voor leden en niet-leden
en er is departementale subsidie voor aangevraagd. Het moge duidelijk zijn dat er van tien euro
per jaar per lid niet veel mogelijkheden zijn om activiteiten te organiseren. Om toch meer financiële
armslag te hebben, is er dus subsidie aangevraagd voor de komende activiteit. Voorwaarde is dan
wel dat deze activiteit zich niet beperkt tot de aangesloten leden, maar ook openstaat voor
anderen. Sommige aanwezigen hadden wat moeite hiermee, omdat dit niet direct beantwoordt
aan het eigenlijke doel van de vereniging, namelijk het in contact treden met elkaar. De Franse
traditie is echter dat een vereniging in elk geval één keer per jaar een meer algemene, voor
iedereen toegankelijke activiteit organiseert, die niet direct in het verlengde van het doel van de
vereniging hoeft te liggen. Bovendien geeft deze activiteit ons de mogelijkheid om meer bekend te
worden en meer leden aan te trekken. Hopelijk is het deze avond toch ook duidelijk geworden dat
het bestuur het eigenlijke doel niet uit het oog verliest, maar dat we het ene kunnen doen zonder
het andere te laten.
Er is gestemd en de volgende besluiten zijn genomen :

  • De zomeractiviteit zal plaatsvinden in het weekend van 30 en 31 juli 2022.
  • Er wordt een expositie ingericht van kunstzinnige activiteiten van allerlei aard: schilderen,
    fotograferen, beeldhouwen, handwerken, enz. enz. De expositie zal op zaterdag worden
    ingericht door de exposanten met behulp van de leden. Na afloop zal er gezellig een drankje
    worden geschonken
  • Op zondagmorgen, vanaf 10 uur, wordt de expositie opengesteld voor leden en alle anderen.
  • Aansluitend aan de expositie gaan we picknicken. Iedereen neemt eigen eten (en eventueel
    drinken) mee en men wordt uitgenodigd een beetje meer te maken zodat er met anderen
    gedeeld kan worden. Een “buvette” zal de hele dag aanwezig zijn.
  • ’s Middags is er een muzikaal programma. De dansgroep La Bourrée de Vergheas komt muziek
    maken en een interactieve demonstratie geven van de folkloristische dansen uit de Auvergne.
  • Tot slot is er de mogelijkheid voor een “jeux de pétanque”, voor wie het wil.
    Verder:
  • Elke derde dinsdagavond van de maand bestaat de mogelijkheid om bij elkaar te komen voor
    een gezamenlijke activiteit. Op 21 juni wordt in de Salle de Fête van st.-Hilaire hiervoor de aftrap
    gegeven met een avond in het teken van La fête de la Musique, dat elk jaar op deze datum
    overal in Frankrijk gevierd wordt. Er zal een Frans lied worden geleerd en gezongen. Voor de
    tekst en begeleidende muziek wordt gezorgd! Er is ook belangstelling voor een Nederlands lied.
    Graag nadenken over een geschikt, niet te moeilijk liedje! Ideeën voor een
    thema van de volgende bijeenkomsten zijn welkom. We denken bijvoorbeeld aan een
    spelletjesavond. Kom vooral! Het begint om 20.00 uur.
    Tot slot zijn er enige activiteiten geopperd die we kunnen gaan ondernemen:
  • Wandelen
  • Samen eten (en bereiden)
  • Handwerken
  • Computerles
  • Zingen in de vorm van een koor
  • Rondleiding bij Fonty, een wolververij in Rougnat
  • Bezoek aan Ayat-sur-Sioule. Deze gemeente is als gemeente lid van de CREFNEC en de
    burgemeester heeft aangeboden om bezoekers te ontvangen en rond te leiden. Hij zal ons
    onder andere vertellen over hun meest beroemde dorpeling, Louis-Charles-Antoine Desaix,
    generaal onder Napoleon.
  • Bezoek aan een kaasmuseum
  • Gevraagd is om voor alle leden een ledenlijst met contactgegevens beschikbaar te stellen. Dit
    maakt het eenvoudiger om contact met elkaar op te nemen. Hiervoor is wel jullie toestemming
    nodig.
    Aan het einde van de bijeenkomst was er de gelegenheid om een drankje te drinken.